Vlog : Paris en hiver : l'ambassade, mes amies binationales et les marchés de Noël
Un dernier vlog pour bien terminer l'année !
English version below
À l’heure où j’écris ces lignes, nous sommes le 31 décembre et il est 06H54. Alors que je viens de me réveiller sur une île en Polynésie française, les Français de Métropole sont déjà quasiment en train de réveillonner.
Réveillonner, c’est dîner tard dans une ambiance festive, la veille du jour de Noël, et la veille du 1er janvier, avant la nouvelle année.
Le réveillon du 31 décembre s’appelle aussi la Saint-Sylvestre. On doit cela à Sylvestre 1er, un pape romain qui a vécu au 3e siècle avant J-C et qui est décédé le 31 décembre.
En général, on veille jusqu’à minuit et on compte à rebours avant l’heure de la nouvelle année. 10, 9, 8…3, 2, 1…Bonne année !
Mais ça, c’est “en général”. Les deux dernières années, j’ai fêté le Nouvel An avec ma famille et on est tous allés se coucher avant minuit, et ça n’a dérangé personne !
Bref, si je vous écris aujourd’hui, c’est pour vous dire qu’un nouveau vlog est sorti hier soir. Il est tout frais, et c’est le dernier de 2024.
On batifole ensemble à Paris (c’est un joli verbe, ça, “batifoler”), on est invités à un cocktail à l’ambassade, je vous présente mes amies qui ont plusieurs passeport, et on compare 2 marchés de Noël immenses à Paris.
C’est le genre de vlog idéal si vous voulez surmonter le plateau intermédiaire et assimiler du vocabulaire employé par les natifs. Vos commentaires sont toujours appréciés !
Bon visionnage, et à l’année prochaine ! Je voudrais vous dire que je vous écrirai pour les vœux, mais l’une de mes bonnes résolutions est : “ne pas promettre des choses qu’on n’est pas sûr de pouvoir faire”. Et voilà ! Comme maintenant je n’ai pas d’obligation, j’ai beaucoup plus envie de le faire.
Amusez-vous bien ce soir, passez un bon moment, un bon réveillon et prenez soin de vous !
🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
As I write this, it's 6.54am on 31 December. I've just woken up on an island in French Polynesia, but the French in metropolitan France are already almost ready to “révéillonner”
“Réveillonner” means dining late in a festive atmosphere, on Christmas Eve and on December 31st, before the New Year.
New Year's Eve on 31 December is also known as Saint-Sylvestre. We owe this to Sylvester I, a Roman pope who lived in the 3rd century BC and died on 31 December.
In general, we stay up until midnight and count down to New Year's Eve. 10, 9, 8...3, 2, 1...Happy New Year!
But that's ‘in general’. The last two years, I've celebrated New Year's Eve with my family and we've all gone to bed before midnight, and nobody's minded!
Anyway, the reason I'm writing to you today is to tell you that a new vlog came out last night. It's super fresh, and it's the last of 2024.
We frolic together in Paris (that's a lovely verb, ‘frolic’), we're invited to a cocktail party at the embassy, I introduce you to my friends who have several passports, and we compare 2 huge Christmas markets in Paris.
It's the ideal kind of vlog if you want to get over the intermediate plateau and assimilate vocabulary used by native speakers. Your comments are always appreciated!
Enjoy, and see you next year! I'd like to say that I'll be writing to you for New Year's greetings, but one of my good resolutions is: ‘not to promise things you're not sure you can deliver’. And that's it! Now that I don't have to, I feel much more like doing it.
Have fun tonight, have a good time, a happy New Year and take care of yourself!