Le calendrier de l'Avent (ma petite histoire)
Bonjour ! Aujourd'hui, je te raconte une histoire. L'histoire du calendrier de l'Avent, quand j'étais petite.
Version française 🇫🇷
Quand j’avais 8 ans, on habitait à Marseille, dans un vieil appartement.
Chaque année, le 1er décembre, ma mère sortait le calendrier de l’Avent.
Un calendrier pour attendre jusqu’à Noël, dans lequel on découvre une surprise chaque jour, pour patienter avant le jour J.
Ce n’était pas n’importe quel calendrier, non, c’était un calendrier en forme de sapin, en tissu, qu’on ne pouvait pas jeter.
On utilisait le même chaque année.
Et chaque année, ma mère mettait des friandises dans chaque pochette, pour chaque jour.
Elle ne mettait pas des chocolats achetés au magasin : elle glissait des douceurs qu’elle préparait elle-même. C’était fait maison.
Il y avait des fruits secs (pruneaux, dates, abricots secs) fourrées à la pate d’amande, avec une noix ou une noisette à l’intérieur.
C’était un délice !
Mais ce que je préférais, c’était quand j’ouvrais la petite pochette et je trouvais une orangette au chocolat.
On les préparait ensemble, ma mère et moi. On faisait confire des morceaux d’orange et on les trempait dans du chocolat noir fondu.
Je devais manger une seule friandise par jour, bien sûr, c’est le principe.
Par exemple le 1er décembre, je devais seulement manger la friandise du 1er décembre. Mais parfois, parce que j’étais une enfant, il m’arrivait de manger aussi celle du 2 ! Je ne pouvais pas m’en empêcher, c’était tentant, et trop bon !
Pour ne pas que ma mère le voie, je courais à la cuisine préparer un fruit sec fourré à la pâte d’amande et je remplaçais la friandise que j’avais mangée. Ni vu, ni connu ! Mais ma mère est très intelligente et elle avait compris que que je faisais ça !
Aujourd’hui, il existe toutes sortes de calendriers de l’Avent : avec des parfums, avec du maquillage, avec des chocolats, avec des bouteilles de bière, même !
Et toi, tu as un calendrier de l’Avent ? Si oui, lequel ? Tu ouvres toutes les cases du calendrier d’un coup, le premier jour, ou tu sais patienter gentiment ?
English translation 🇬🇧
When I was 8, we lived in an old flat in Marseille.
Every year, on 1 December, my mother would bring out the Advent calendar.
It was a calendar to keep you waiting until Christmas, with a surprise every day to tide you over until the big day.
It wasn't just any calendar, no, it was a calendar in the shape of a Christmas tree, made of fabric, that couldn't be thrown away.
We used the same one every year.
And every year, my mother put sweets in each pocket, for each day.
She didn't put in store-bought chocolates: she put in sweets that she had made herself. It was homemade.
There were dried fruits (prunes, dates, dried apricots) filled with almond paste, with a walnut or hazelnut inside.
It was delicious!
But my favourite part was when I opened the little pouch and found a chocolate orangette.
My mother and I used to make them together. We'd candy-coat orange pieces and dip them in melted dark chocolate.
I had to eat just one treat a day, of course, that's the principle.
On December 1st, for example, I only had to eat the treat for December 1st. But sometimes, because I was a child, I'd eat the 2nd too! I couldn't help it, it was tempting, and too good!
So as not to let my mother see, I'd run to the kitchen and prepare a dried fruit filled with marzipan and I'd replace the sweet I'd eaten. How could anybody notice? But my mother is very clever and she realised that's what I was doing!
Nowadays, there are all sorts of Advent calendars: with perfumes, with make-up, with chocolates, even with beer bottles!
Do you have an Advent calendar? If so, which one? Do you open all the boxes in the calendar at once on the first day, or do you wait?